복수는 나의 것 (Boksuneun Naui Geot) / Sympathy for Mr. Vengeance - Chan-wook Park (2002)

Es la primera película de la trilogía de venganza de este director (de la que el año pasado se reseñó “Old Boy”).  Al parecer está realizada con un presupuesto bajo y un casi nulo soundtrack.

 

La historia se divide en dos partes, la venganza se realiza igual.  La trama se centra en un sordomudo, a cuya hermana quiere salvarle la vida consiguiéndole un riñón a como dé lugar.  Lo que lo va a llevar a situaciones extremas, planeadas en gran parte por su novia, con un resultado que nos lleva a la segunda parte, en la que el rol de protagonista cambia.

 

No comprendo del todo el nombre que le dieron en inglés.  La traducción literal sería “La venganza es mía”.  Además de que no se entiende quién es exactamente “Mr. Vengeance”, a quien,  o mejor dicho, a quienes se les debiera  tener más lástima que “simpatía”.

 

Las actuaciones son buenas y aunque la película trata temas crudos, hay momentos en que meten humor negro que te roba algunas risillas.  También hubo  instantes en que me pareció que a la película le cortaron alguna escena, pero bastó algunos segundos para que advirtiera que así está hecho el film.

 

Espero que la falta de soundtrack o score no les provoque desinterés pero sí les advierto que incluso hay escenas que están tomadas en un solo plano, en cámara fija, lo que llega a mantenerlos con mayor expectativa o de plano pudiera causar tal extrañeza que crea una delgada línea entre el suspenso y el hastío.

 

Una vez más Hollywood no quiso dejar de tener su propia versión de esta peli, y en próximos años verán la adaptación gringa.  Claro que no han seguido la misma cronología que las originales, pero esto no afecta en nada.

 

En síntesis, búsquenla, no se la pierdan.  Cuando copian algo es porque lo original resultó ser muy bueno y este caso no es la excepción.

MN